// MyApp.l01
// English localisation
#define ELanguage ELangEnglish

// Localised strings
#define STRING_HOWAREYOU "How are you ?"
#define STRING_APPLES "You have %d apples."
#define STRING_EXIT "Exit"

// MyApp.l02
// French localisation
#define ELanguage ElangFrench

// Localised strings
#define STRING_HOWAREYOU "Comment allez vous ?"
#define STRING_APPLES "Vous avez %d pommes."
#define STRING_EXIT "Sortir"

// MyApp.l3
// German localisation
#define ELanguage ElangGerman

// Localised strings
#define STRING_HOWAREYOU "Wie gehen Sie ?"
#define STRING_APPLES "Sie haben %d Apfels."
#define STRING_EXIT "Schliessen"

// MyApp.loc
// Localisation for MyApp

#ifdef LANGUAGE_01
#include "MyApp.l01"
#endif

#ifdef LANGUAGE_02
#include "MyApp.l02"
#endif

#ifdef LANGUAGE_03
#include "MyApp.l03"
#endif

// MyApp.rss
NAME HELL

#include
#include "MyApp.hrh"
#include "MyApp.loc" // <<<< Here it is

RESOURCE RSS_SIGNATURE { }

RESOURCE TBUF { buf=""; }
...

//*************************************
RESOURCE MENU_PANE r_myapp_menu
//*************************************
{
items=
{
MENU_ITEM { command=EMyAppHowAreYou; txt="How are you?"; },
MENU_ITEM { command=EEikCmdExit; txt="Exit"; }
};
}

//*************************************
RESOURCE MENU_PANE r_myapp_menu
//*************************************
{
items=
{
MENU_ITEM { command=EMyAppHowAreYou; txt=STRING_HOWAREYOU; },
MENU_ITEM { command=EEikCmdExit; txt=STRING_EXIT; }
};
}

/**************************************
// STRINGS
//*************************************
RESOURCE TBUF r_string_apple { buf=STRING_APPLE; }
RESOURCE TBUF r_string_thanks { buf=STRING_THANKS; }

myDes.Format(_L("You have %d apples"),num);

HBufC* formatBuf=CCoeEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_STRING_APPLE);
myDes.Format(formatBuf,num);
CleanupStack::PopAndDestroy(formatBuf);

TARGET MyApp.app
TARGETTYPE app
UID 0x100039CE 0x0EB00551

TARGETPATH systemappsMyapp

// Language in which the application is translated
// (each supported language shall provide a MyApp.lxx file where
// xx is the code number of the language:
// 01 = english, 02 = french, 03 = german, etc... )
LANG 01 02 03

SOURCEPATH ..src
SOURCE MyAppMain.cpp
SOURCE MyAppDocument.cpp
SOURCE MyAppUi.cpp
SOURCE MyAppView.cpp
SOURCE MyAppModel.cpp

SOURCEPATH ..rsc
RESOURCE MyApp.rss

USERINCLUDE ..inc
USERINCLUDE ..rsc
...

//MyAppAif.rss
#include

RESOURCE AIF_DATA
{
app_uid=0x0EB00551;
num_icons=2;
embeddability=KAppNotEmbeddable;
newfile=KAppDoesNotSupportNewFile;

caption_list=
{
CAPTION { code=ELangEnglish; caption="MyApp"; },
CAPTION { code=ELangFrench; caption="MonApp"; },
CAPTION { code=ELangGerman; caption="MeinApp";}
};
}

AIF MyApp.aif . ..aifMyAppaif.rss
c12 ..aifnewlc42x35.bmp ..aifnewlc42x35m.bmp
..aifnewlc42x29.bmp ..aifnewlc42x29m.bmp

;
; Installation file for MyApp example application
; "Silent" version: no language popup
;
; UID is the app's UID
;
#{"MyApp"},(0x0EB00551),1,0,0

; Target is UIQ 2.0 devices.
(0x101F617B), 2, 0, 0, {"UIQ20ProductID"}

;
; Main App
;
"epoc32releasearmiurelMyApp.app" - "!:systemappsMyAppMyApp.app"
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r01"
- "!:systemappsMyAppMyApp.r01"
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r02"
- "!:systemappsMyAppMyApp.r02"
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r03"
- "!:systemappsMyAppMyApp.r03"
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.aif" -"!:systemappsMyAppMyApp.aif"

;
; Installation file for MyApp example application
; Standard version: language popup
;
;Languages
&EN,FR,GE

; UID is the app's UID
;
#{"MyApp","MonApp","MeinApp"},(0x0EB00551),1,0,0

; Target is UIQ 2.0 devices.
(0x101F617B), 2, 0, 0, {"UIQ20ProductID", "UIQ20ProductID", "UIQ20ProductID"}

;
; Main App
;
"epoc32releasearmiurelMyApp.app" - "!:systemappsMyAppMyApp.app"
{
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r01",
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r02",
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.r03"
}
- "!:systemappsMyAppMyApp.rsc"
"epoc32datazsystemappsMyAppMyApp.aif" -"!:systemappsMyAppMyApp.aif"

Language TLanguageEnum Code Language TlanguageEnum Code
UK English ELangEnglish 01 Catalan ELangatalan 44
French ELangFrench 02 Croation ELangCroation 45
German ELangGerman 03 Canadian English ELangCanadianEnglish 46
Spanish ELangSpanish 04 International English ELangInternationalEnglish 47
Italian ELangItalian 05 South African English ELangSouthAfricanEnglish 48
Swedesh ELangSwedesh 06 Estonian ELangStonian 49
Danish ELangDanish 07 Farsi ELangFarsi 50
Norwegian ELangNorwegian 08 Canadian French ELangCanadianFrench 51
Finnish ELangFinish 09 Gaelic ELangScotsGaelic 52
American ELangAmerican 10 Georgian ELangGeorgian 53
Swiss French ELangSwissFrench 11 Greek ELangGreek 54
Swiss German ELangSwissGerman 12 Cyprus Greek ELangCyprusGreek 55
Portuguese ELangPortuguese 13 Gujarati ELangGujarati 56
Turkish ELangTurkish 14 Hebrew ELangHebrew 57
Icelandic ELangIcelandic 15 Hindi ELangHindi 58
Russian ELangRussian 16 Indonesian ELangIndonesian 59
Hungarian ELangHungarian 17 Irish ELangIrish 60
Dutch ELangDutch 18 Swiss Italian ELangSwissItalian 61
Belgian Flemish ELangBelgianFlemish 19 Kannada ELangKannada 62
Australian English ELangAustralian 20 Kazakh ELangKazakh 63
Belgian French ELangBelgianFrench 21 Kmer ELangKhmer 64
Austrian German ELangAustrian 22 Korean ELangKorean 65
New Zealand English ELangNewZealand 23 Lao ELangLao 66
International French ELangInternationalFrench 24 Latvian ELangLatvian 67
Czech ELangCzech 25 Lithuanian ELangLithuanian 68
Slovak ELangSlovak 26 Macedonian ELangMacedonian 69
Polish ELangPolish 27 Malay ELangMalay 70
Slovenian ELangSlovenian 28 Malayalam ELangMalayalam 71
Taiwanese Chinese ELangTaiwanChinese 29 Marathi ELangMarathi 72
Hong Kong Chinese ELangHongKongChinese 30 Moldovian ELangMoldavian 73
PRC Chinese ELangPrcChinese 31 Mongolian ELangMongolian 74
Japanese ELangJapanese 32 Norwegian Nynorsk ELangNorwegianNynorsk 75
Thai ELangThai 33 Brazilian Portuguese ELangBrazilianPortuguese 76
Afrikaans ELangAfrikaans 34 Punjabi ELangPunjabi 77
Albanian ELangAlbanian 35 Romanian ELangRomanian 78
Amharic ELangAmharic 36 Serbian ELangSerbian 79
Arabic ELangArabic 37 Sinhalese ELangSinhalese 80
Armenian ELangArmenian 38 Somali ELangSomali 81
Tagalog ELangTagalog 39 International Spanish ELangInternationalSpanish 82
Belarussian ELangBelarussian 40 American Spanish ELangLatinAmericanSpanish 83
Bengali ELangBengali 41 Swahili ELangSwahili 84
Bulgarian ELangBulgarian 42 Finland Swedish ELangFinlandSwedish 85
Burmese ELangBurmese 43 Tamil ELangTamil 87
Telugu ELangTelugu 88
Tibetan ELangTibetan 89
Tigrinya ELangTigrinya 90
Cyprus Turkish ELangCyprusTurkish 91
Turkmen ELangTurkmen 92
Ukrainian ELangUkrainian 93
Urdu ELangUrdu 94
Vietnamese ELangVietnamese 96
Welsh ELangWelsh 97